1
00:00:01,100 --> 00:00:05,000
منذ ليلة الزفاف
لقد اختلقت هذه القصص.

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,200
خذ طفلتي سوزان،

3
00:00:07,200 --> 00:00:09,900
وقم بتربيتها بنفسك يا سيدة سوكسبي.

4
00:00:09,900 --> 00:00:14,300
لذلك أعطيتها الطفل الذي كنت أحمله.

5
00:00:14,300 --> 00:00:17,200
اسمها مود!

6
00:00:18,999 --> 00:00:23,999
الترجمة بواسطة Bonnie_Lass

7
00:00:36,000 --> 00:00:38,200
اسمي إثيل.

8
00:00:38,200 --> 00:00:41,000
اسمي...

9
00:00:41,000 --> 00:00:43,500
يجب أن تصدقني!

10
00:00:45,200 --> 00:00:48,500
سوزان!

11
00:00:48,500 --> 00:00:49,800
سوزان!

12
00:00:49,800 --> 00:00:52,500
أنا أصدقك،

13
00:00:52,500 --> 00:00:56,700
شكرا لك!

14
00:00:56,700 --> 00:00:59,400
هذا كثير من الراحة، سيدة ريفرز.

15
00:00:59,400 --> 00:01:02,100
تعتقد الآنسة ويلسون
هناك مخلوقات على القمر.

16
00:01:02,100 --> 00:01:03,500
اللعنة عليك!

17
00:01:03,500 --> 00:01:07,200
قلت لك ذلك بسرية تامة!

18
00:01:11,600 --> 00:01:13,700
أنا لست مود ريفرز،

19
00:01:13,700 --> 00:01:18,300
أنا سوزان سميث!

20
00:01:24,900 --> 00:01:28,900
ها أنت ذا، عد معنا.

21
00:01:28,900 --> 00:01:30,400
أتمنى ألا تعارض هذا الشيري.

22
00:01:30,400 --> 00:01:32,400
آنسة ليلي، شيري في غرفة السيدات

23
00:01:32,400 --> 00:01:34,400
لم أستطع أن أوافق على ذلك أبداً، لكن

24
00:01:34,400 --> 00:01:37,400
القليل من البراندي الصادق هو دعامة.

25
00:01:47,800 --> 00:01:50,300
لديها فم جيد للأرواح.

26
00:01:55,500 --> 00:01:57,100
أعلم أنك تكذب

27
00:01:57,100 --> 00:01:59,600
لا، أنت لم تسمع أي شيء بعد، مود.

28
00:01:59,600 --> 00:02:01,400
أنا يتيم.

29
00:02:01,400 --> 00:02:03,000
كانت والدتي مجنونة.

30
00:02:03,000 --> 00:02:04,700
والدتك العجوز المسكينة

31
00:02:04,700 --> 00:02:06,900
فضل بيت المجانين على العار.

32
00:02:06,900 --> 00:02:10,300
لقد أصيبت بالجنون عندما وضعوها هناك.

33
00:02:10,300 --> 00:02:11,700
سأقول ..

34
00:02:25,300 --> 00:02:27,600
عرفت حينها أنني كنت مجنونا

35
00:02:27,600 --> 00:02:30,800
فقط الأكثر جنونًا هو الذي تسخن أدمغته

36
00:02:30,800 --> 00:02:32,800
أعطيت يغرق.

37
00:02:40,600 --> 00:02:43,700
أنا زوجها، وسوف تفعل ما أقول لها!

38
00:02:43,700 --> 00:02:45,500
اترك الأمر لي أيها السيد.

39
00:02:45,500 --> 00:02:50,600
سنفعل ذلك بطريقتي.
هي ستفعل ذلك، صدقني.

40
00:02:50,600 --> 00:02:52,300
حسنا،

41
00:02:52,300 --> 00:02:55,900
أنا دائما أقول أن البراندي هو أفضل مشروب للنوم

42
00:02:59,300 --> 00:03:00,600
هنا.

43
00:03:02,200 --> 00:03:04,000
لو لم تكن ماريان والدتي

44
00:03:04,000 --> 00:03:05,200
ثم من كان؟

45
00:03:05,200 --> 00:03:07,300
الله وحده يعلم يا عزيزي.

46
00:03:07,300 --> 00:03:09,800
لقد أخذت اللقطاء كما ترى،
لدي طيبة قلبي

47
00:03:09,800 --> 00:03:11,400
وكنت واحدا منهم.

48
00:03:12,800 --> 00:03:16,700
هذا!

49
00:03:16,700 --> 00:03:19,400
إنها والدة سوز.

50
00:03:22,200 --> 00:03:24,100
ثم،

51
00:03:24,100 --> 00:03:26,600
كيف يكون لدي ثروة؟

52
00:03:26,600 --> 00:03:28,500
اجلس.

53
00:03:32,100 --> 00:03:35,500
ماريان أشفقت عليك،

54
00:03:35,500 --> 00:03:37,100
لقيط فقير

55
00:03:37,100 --> 00:03:39,400
جاء إلى مكان قديم وحيد مثل براير.

56
00:03:39,400 --> 00:03:41,400
قالت: كان هناك الكثير لكلاهما.

57
00:03:41,400 --> 00:03:44,400
ربما كانت المرأة المسكينة في حاجة إليها،
لن تغير رأيها.

58
00:03:44,400 --> 00:03:47,600
لقد تركت نصفها لك

59
00:03:47,600 --> 00:03:51,300
ونصف لابنتها سوزان.

60
00:03:51,300 --> 00:03:55,300
بمناسبة عيد ميلادك وعيد ميلاد سوزان الحادي والعشرين

61
00:03:55,300 --> 00:03:57,400
في غضون شهر واحد.

62
00:04:07,300 --> 00:04:08,900
وكنت تخطط للحصول على كل ذلك؟

63
00:04:08,900 --> 00:04:11,200
أوه لا لا، إنه مخطط السيدة سوكسبي.

64
00:04:11,200 --> 00:04:13,000
وهي تحصل على النصيب الأكبر

65
00:04:13,000 --> 00:04:15,600
أحصل على ثلاثة آلاف جنيه فقط.

66
00:04:16,400 --> 00:04:18,300
هل عرفت سو ما خططت له؟

67
00:04:19,700 --> 00:04:21,200
لا عزيزي.

68
00:04:21,200 --> 00:04:24,400
أنتم لستم أي أشرار، أنتم حمقى!

69
00:04:24,400 --> 00:04:27,400
لن أوقع على أي شيء وسوزان ليست في وضع يسمح لها بذلك.

70
00:04:28,900 --> 00:04:30,300
لا، أنت على حق.

71
00:04:30,300 --> 00:04:32,400
سو، أو ينبغي أن أقول سيدتك المسكينة

72
00:04:32,400 --> 00:04:33,900
زوجتي السيدة ريفرز

73
00:04:33,900 --> 00:04:36,600
ليست في حالة تسمح لها بالتوقيع لها، أليس كذلك؟

74
00:04:36,600 --> 00:04:38,700
سأضطر للتوقيع لها.

75
00:04:38,700 --> 00:04:40,400
بفضل مساعدتكم.

76
00:04:40,400 --> 00:04:41,700
ماذا فعلت؟

77
00:04:42,700 --> 00:04:44,600
اللعنة، قلت لك ابتعد عني!

78
00:04:44,600 --> 00:04:46,200
اتركها!

79
00:04:49,900 --> 00:04:52,800
وماذا تريد مني؟

80
00:04:52,800 --> 00:04:55,600
حسنًا، لا يزال يتعين علينا جمع نصف أموال سوزان.

81
00:04:55,600 --> 00:04:56,600
تريد مني أن أكون سو.

82
00:04:56,600 --> 00:04:58,900
أوه، إنها حادة السيد إبز.

83
00:04:58,900 --> 00:05:01,600
أنا لا أصدقك.

84
00:05:01,600 --> 00:05:03,100
هذا لأنني لا شيء.

85
00:05:03,120 --> 00:05:05,800
أنا لا أعرف حتى اسمي.

86
00:05:05,800 --> 00:05:06,800
بعد أن قمت بالتوقيع

87
00:05:06,800 --> 00:05:08,500
أنت تخطط لقتلي، أليس كذلك؟

88
00:05:08,500 --> 00:05:09,600
لا عزيزي.

89
00:05:09,600 --> 00:05:11,700
أنت واحد منا الآن.

90
00:05:11,700 --> 00:05:13,900
وأنت سيدة.

91
00:05:13,900 --> 00:05:17,900
عليك أن تكون رفيقي.

92
00:05:17,900 --> 00:05:20,500
لأنني بحاجة إلى سيدة حقيقية مثلك

93
00:05:20,500 --> 00:05:26,400
لتريني كيف أصبح واحدًا.

94
00:05:26,400 --> 00:05:28,000
أنت سخيف.

95
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
يجب أن تكونا في المنزل المجنون.

96
00:05:30,000 --> 00:05:32,600
هل تعتبرني سو؟

97
00:05:32,600 --> 00:05:35,300
سيخبر السيد إيبس المحامي أنه يعرفك طوال حياته.

98
00:05:35,300 --> 00:05:37,900
إنها الوصي القانوني عليك.

99
00:05:37,900 --> 00:05:39,300
الأطباء يعرفون أنك كنت خادمة،

100
00:05:39,300 --> 00:05:41,700
ليس لديك أصدقاء في لندن،
لا مال، ولا اسم حتى.

101
00:05:41,700 --> 00:05:46,400
أنت، كما تقول، لا شيء.

102
00:05:46,400 --> 00:05:50,100
وسوف تفعل كما أقول.

103
00:05:50,100 --> 00:05:52,600
سأخبر المحامي.

104
00:05:52,600 --> 00:05:56,000
كيف خططت لخداع فتاة بريئة؟

105
00:05:57,900 --> 00:06:02,400
هل أنت حقا شرير إلى هذا الحد؟

106
00:06:02,400 --> 00:06:04,300
حقيرة جدا؟

107
00:06:09,500 --> 00:06:11,500
هذا حقير!

108
00:06:11,500 --> 00:06:13,000
فقر.

109
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
هل تعتقد أن الحياة صعبة مع المال؟

110
00:06:15,000 --> 00:06:16,900
حسنًا، يجب أن تجرب ذلك بدونه.

111
00:06:16,900 --> 00:06:19,300
إنه شهر واحد قبل عيد ميلادك الحادي والعشرين

112
00:06:19,300 --> 00:06:23,400
أسبوع واحد من العيش بالكاد
سوف تساعدك على اتخاذ قرارك.

113
00:06:27,100 --> 00:06:29,100
بعد اسبوعين من الهبوط

114
00:06:29,100 --> 00:06:33,200
لقد كنت على استعداد لأكون أي شخص يريدني أن أكونه.

115
00:06:33,200 --> 00:06:36,200
فقط فكرة السيدة سوكسبي هي التي جعلتني أستمر.

116
00:06:39,300 --> 00:06:41,600
كانت السيدة سوكسبي تقول ذلك

117
00:06:41,600 --> 00:06:44,500
الناس ليسوا مهتمين أبدًا بالحقيقة يا سو.

118
00:06:44,500 --> 00:06:46,900
ولكن في ما يريدون سماعه.

119
00:06:46,900 --> 00:06:50,800
أنا السيدة مود ريفرز.

120
00:06:50,800 --> 00:06:53,000
وهذا أمر رائع حقا.

121
00:06:53,000 --> 00:06:55,200
يجب أن أشكرك أيها الطبيب.

122
00:06:55,200 --> 00:06:58,000
لقد اعتنيت بي جيدًا.

123
00:07:01,100 --> 00:07:04,900
هل ترغب في رؤية السيد ريفرز؟

124
00:07:04,900 --> 00:07:06,900
أحتاج أن أراه،

125
00:07:06,900 --> 00:07:10,000
يا زوجي الفقير

126
00:07:10,000 --> 00:07:11,700
وخادمتي.

127
00:07:11,700 --> 00:07:13,900
ماذا..

128
00:07:13,900 --> 00:07:18,300
الذي تحمل الكثير.

129
00:07:20,600 --> 00:07:24,100
كم أشتاق لرؤيتهما مرة أخرى!

130
00:07:24,100 --> 00:07:27,300
وهكذا عليك.

131
00:07:27,300 --> 00:07:29,500
دكتور جريفز...

132
00:07:32,200 --> 00:07:35,600
اختبار صغير، سيدة ريفرز.

133
00:07:37,500 --> 00:07:43,900
من فضلك اكتب اسمك.

134
00:07:55,100 --> 00:07:59,900
أعتقد أنه يبدأ بحرف مختلف،
أليس كذلك؟

135
00:08:19,700 --> 00:08:21,800
مميز!

136
00:08:21,800 --> 00:08:25,000
ويمتد الوهم حتى إلى وظائفها الحركية،

137
00:08:25,000 --> 00:08:29,000
هناك سوف نكسرها.

138
00:08:30,800 --> 00:08:33,500
وبمجرد أن تعود كتابتك إليك،

139
00:08:33,500 --> 00:08:37,200
سيكون زوجك هنا لتسجيل خروجك.

140
00:08:37,200 --> 00:08:38,800
الأنهار؟

141
00:08:38,800 --> 00:08:41,300
هل يجب عليه تسجيل خروجي؟

142
00:08:41,300 --> 00:08:43,000
الأنهار؟

143
00:08:50,500 --> 00:08:52,900
كنت أفكر في سو كل يوم،

144
00:08:52,900 --> 00:08:54,500
بينما كانت السيدة سوكسبي تمضي أيامها

145
00:08:54,500 --> 00:08:56,900
إلى عيد ميلادي الحادي والعشرين.

146
00:09:05,000 --> 00:09:07,900
لو كان بإمكاني الهروب والوصول إلى سو.

147
00:09:14,700 --> 00:09:16,400
ماذا تعتقد؟

148
00:09:16,400 --> 00:09:19,400
يا سيدي، السيدة س!

149
00:09:19,400 --> 00:09:21,800
لن أكون طويلاً يا عزيزي.

150
00:09:21,800 --> 00:09:24,500
علينا أن نرى المحامي في غضون أيام قليلة.

151
00:09:24,500 --> 00:09:26,900
ويجب أن أحدد الموعد.

152
00:09:38,500 --> 00:09:40,900
أنا سوزان.

153
00:09:40,900 --> 00:09:49,800
مود... الأنهار.

154
00:09:49,800 --> 00:09:56,000
أنا... مود ريفرز.

155
00:09:56,000 --> 00:09:59,800
هل أنت هنا يا سيدة؟..

156
00:09:59,800 --> 00:10:02,600
الأنهار.

157
00:10:02,600 --> 00:10:05,100
أحسنت.

158
00:10:17,000 --> 00:10:18,700
مود..

159
00:10:18,700 --> 00:10:21,500
اعتادت الأفاعي أن تكون وظيفة سو.

160
00:10:24,400 --> 00:10:26,600
هل أعجبتك؟

161
00:10:26,600 --> 00:10:29,000
مقاضاة؟

162
00:10:29,000 --> 00:10:30,900
لقد أصبحت سيئة، أليس كذلك؟

163
00:10:30,900 --> 00:10:34,200
لا أعرف. أفتقدها في بعض الأحيان.

164
00:10:34,200 --> 00:10:35,800
كانت ممتعة.

165
00:10:35,800 --> 00:10:38,000
لقد اعتدنا أن نضحك جيدًا.

166
00:10:57,900 --> 00:11:01,300
هنا، أنت تفعل ذلك.

167
00:11:10,100 --> 00:11:12,100
ما هذا؟

168
00:11:12,100 --> 00:11:14,600
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

169
00:11:14,600 --> 00:11:16,200
أنت لا تفعل أبدا!

170
00:11:16,200 --> 00:11:17,500
هل هذا ما يسمونه

171
00:11:17,500 --> 00:11:19,600
دستور السيدات؟

172
00:11:19,600 --> 00:11:21,800
أعتقد أنه يجب ذلك.

173
00:11:21,800 --> 00:11:23,900
اه!

174
00:11:23,900 --> 00:11:26,900
أنا بحاجة للذهاب إلى المرحاض.

175
00:11:26,900 --> 00:11:29,200
لا أريد أن أزعجك.

176
00:11:29,200 --> 00:11:31,900
لا يوجد أي إزعاج يا سيدتي.

177
00:11:31,900 --> 00:11:36,600
سيكون الأمر كذلك إذا لم تكن هنا عندما تعود السيدة "س".

178
00:11:52,300 --> 00:11:56,100
داينتي، أنا حقا لست بخير.

179
00:11:56,100 --> 00:11:57,400
اخرج إذن.

180
00:11:57,400 --> 00:12:00,600
إنه وقتي...

181
00:12:00,600 --> 00:12:02,800
يجب أن تحصل على شيء ما.

182
00:12:02,800 --> 00:12:05,100
من الدرج العلوي في غرفة النوم.

183
00:12:05,100 --> 00:12:06,500
اشتعلت لك دون ذلك، أليس كذلك؟

184
00:12:06,500 --> 00:12:07,800
يندفع!

185
00:12:07,800 --> 00:12:10,300
لا أستطيع أن أتركك.

186
00:12:11,600 --> 00:12:12,900
افتح الباب.

187
00:12:12,900 --> 00:12:14,300
قد يأتي الرجال.

188
00:12:14,300 --> 00:12:17,000
لكن السيدة سوكسبي أخبرتني ألا أتركك.

189
00:12:17,000 --> 00:12:19,200
حسنًا، ماذا ستقول إذا أغمي علي؟

190
00:12:19,200 --> 00:12:20,700
إذا أنا..

191
00:12:20,700 --> 00:12:21,600
مود؟

192
00:12:21,600 --> 00:12:23,400
لو سمحت.

193
00:12:23,400 --> 00:12:24,600
الدرج العلوي تقول؟

194
00:12:24,600 --> 00:12:26,900
الجانب الأيسر.

195
00:12:44,000 --> 00:12:45,200
أين أنت؟ أوه!

196
00:12:53,100 --> 00:12:57,400
يساعد!

197
00:12:58,300 --> 00:13:00,700
الرجاء مساعدتي!

198
00:13:00,700 --> 00:13:02,000
ماذا حدث؟

199
00:13:02,000 --> 00:13:04,200
أنا بحاجة للذهاب إلى الفندق.

200
00:13:04,200 --> 00:13:05,700
تعال.

201
00:13:12,200 --> 00:13:13,200
شارع روتنر!

202
00:13:20,600 --> 00:13:24,000
يا عزيزي، مجرد إلقاء نظرة عليك!

203
00:13:27,800 --> 00:13:30,700
هذه الأقدام الصغيرة الجميلة.

204
00:13:30,700 --> 00:13:33,900
ومثل هذه الكاحلين تحولت بدقة.

205
00:13:33,900 --> 00:13:34,500
دعني أذهب.

206
00:13:34,500 --> 00:13:35,900
الآن، الآن.

207
00:13:35,900 --> 00:13:36,500
يساعد!

208
00:13:36,500 --> 00:13:37,200
لا تكن سخيفا.

209
00:13:37,200 --> 00:13:39,700
يساعد!

210
00:13:39,700 --> 00:13:41,500
أنا فقط أحاول..

211
00:13:41,500 --> 00:13:43,500
اه!

212
00:13:46,000 --> 00:13:48,900
لا تظن أنني لم أكن أحاول مساعدتك فقط!

213
00:13:51,300 --> 00:13:53,400
مشيت خلال الليل.

214
00:13:53,400 --> 00:13:56,100
أهرب إذا اقترب مني أحد.

215
00:14:08,100 --> 00:14:09,800
تمزقت نعالتي الرقيقة،

216
00:14:09,800 --> 00:14:11,900
وكانت قدمي مقطوعة وتنزف

217
00:14:11,900 --> 00:14:15,800
قبل أن أجد ما كنت أبحث عنه.

218
00:14:15,800 --> 00:14:19,100
الشارع الوحيد الذي سمعت عنه في لندن.

219
00:14:19,100 --> 00:14:22,100
الذي جاءت منه كتب أعمامي.

220
00:14:26,400 --> 00:14:27,100
يفتقد! يفتقد!

221
00:14:27,100 --> 00:14:28,000
لا يمكنك الدخول إلى هناك!

222
00:14:28,000 --> 00:14:30,400
سيد هالتري!

223
00:14:30,400 --> 00:14:31,500
مود!

224
00:14:31,500 --> 00:14:33,500
الرجاء مساعدتي.

225
00:14:35,900 --> 00:14:38,200
ما الذي تفعله هنا؟

226
00:14:38,200 --> 00:14:39,700
كنت دائما تقول ..

227
00:14:39,700 --> 00:14:40,900
كان ذلك في براير

228
00:14:40,900 --> 00:14:42,200
قبل ما حدث.

229
00:14:42,200 --> 00:14:44,300
لا يجب أن تأتي إلى هنا.

230
00:14:44,300 --> 00:14:45,600
لقد أتيت من خلال المتجر

231
00:14:45,600 --> 00:14:47,400
هل رأتك الشرطة؟

232
00:14:47,400 --> 00:14:51,600
لن يغمى علي. أعدك.

233
00:14:51,600 --> 00:14:52,900
قدميك!

234
00:14:52,900 --> 00:14:56,400
إله جيد!

235
00:14:56,400 --> 00:15:00,100
السيدة ريفرز!

236
00:15:00,100 --> 00:15:03,600
لديك زائر.

237
00:15:03,600 --> 00:15:06,700
هل أنت هنا اليوم أم لا؟

238
00:15:17,400 --> 00:15:19,600
ألا تتعرف عليه؟

239
00:15:19,600 --> 00:15:23,000
لم نعرف بعضنا البعض من آدم.

240
00:15:23,000 --> 00:15:25,500
ثم،

241
00:15:25,500 --> 00:15:29,000
لقد كان الصبي الصغير من براير.

242
00:15:29,000 --> 00:15:31,900
كانت تلك النظرة هي التي أنقذتني.

243
00:15:31,900 --> 00:15:36,600
لقد تعرف علي! كان يعرف من أنا.

244
00:15:36,600 --> 00:15:41,300
وعرفت ما يجب أن أفعله في تلك اللحظة.

245
00:15:41,300 --> 00:15:43,600
يا تشارلز!

246
00:15:43,600 --> 00:15:46,800
تشارلز، كم هو رائع رؤيتك!

247
00:15:46,800 --> 00:15:49,000
لا تقل من أنا، ولا تذهب.

248
00:15:49,000 --> 00:15:50,000
يا آنسة!

249
00:15:50,000 --> 00:15:52,900
أنا لست الآنسة ليلي بعد الآن.

250
00:15:52,900 --> 00:15:54,200
أنت..

251
00:15:59,300 --> 00:16:01,000
هذا منزل مجنون، أليس كذلك؟

252
00:16:01,000 --> 00:16:03,500
هل تعرف من أنا؟

253
00:16:03,500 --> 00:16:06,100
إنها الآنسة سميث، أليس كذلك؟

254
00:16:06,100 --> 00:16:08,000
بارك الله فيك!

255
00:16:08,000 --> 00:16:08,800
الآنسة سميث من ..

256
00:16:08,800 --> 00:16:13,000
قلت لك، لا يجب أن تسمي ذلك هنا!

257
00:16:13,000 --> 00:16:16,100
كان ذلك براير، تشارلز..

258
00:16:16,100 --> 00:16:18,000
أصيب السيد ليلي بسكتة دماغية بعد ما حدث.

259
00:16:19,400 --> 00:16:22,100
أنا آسف جدا لسماع ذلك.

260
00:16:22,100 --> 00:16:23,900
أعطاني تزحف، لقد فعل.

261
00:16:23,900 --> 00:16:27,400
لقد ضربني السيد وادر ستيوارت كثيرًا لدرجة أنني هربت.

262
00:16:27,400 --> 00:16:30,700
ليس لدي وظيفة، ولا شخصية.

263
00:16:30,700 --> 00:16:34,200
أردت أن أجد السيد ريفرز
الذي كان لطيفًا جدًا معي أيضًا.

264
00:16:34,200 --> 00:16:37,700
قال أنني لمعت حذائه
أفضل من أي شخص آخر في العالم كله.

265
00:16:37,700 --> 00:16:39,900
وأخبرتني عمتي أن السيدة ريفرز كانت تعيش هنا

266
00:16:39,900 --> 00:16:41,200
واعتقدت أن هذا كان منزلًا كبيرًا.

267
00:16:41,200 --> 00:16:43,000
عمتك؟

268
00:16:43,000 --> 00:16:45,100
السيدة كريم

269
00:16:45,100 --> 00:16:48,900
حيث السيد والسيدة ريفرز
بقي بعد زفافهم.

270
00:16:48,900 --> 00:16:51,400
خمس دقائق للسيدات الشاي!

271
00:16:51,400 --> 00:16:52,800
هل تريد رؤية السيد ريفرز؟

272
00:16:52,800 --> 00:16:55,700
أكثر من أي شيء.

273
00:16:55,700 --> 00:16:58,100
وأنا كذلك.

274
00:16:58,100 --> 00:16:59,900
والسيدة ريفرز.

275
00:16:59,900 --> 00:17:05,100
سيداتي، سيداتي، سيداتي!

276
00:17:05,100 --> 00:17:07,200
هل لديك المال؟

277
00:17:07,200 --> 00:17:08,500
خمسة شلن و..

278
00:17:08,500 --> 00:17:11,200
قفال.

279
00:17:11,200 --> 00:17:15,900
احصل على مفتاح أسود مقاس بوصة واحدة. وملف.

280
00:17:15,900 --> 00:17:22,000
بوصة واحدة مفتاح أسود!

281
00:17:22,000 --> 00:17:24,400
أحضره عند زيارتك القادمة.

282
00:17:26,800 --> 00:17:30,100
وآمل أن يوافق السيد ليلي.

283
00:17:33,400 --> 00:17:36,400
يجب أن أذهب إلى الملف الآن.

284
00:17:37,800 --> 00:17:40,600
تعال مرة أخرى قريبًا يا تشارلز.

285
00:17:57,100 --> 00:17:59,500
شكرًا لك.

286
00:17:59,500 --> 00:18:03,200
الأنهار تبقيك بدون حذاء؟

287
00:18:10,600 --> 00:18:12,000
لذلك لا ينبغي لي أن أهرب.

288
00:18:12,000 --> 00:18:14,200
لا يمكنك الهروب من زوجك.

289
00:18:14,200 --> 00:18:18,400
هناك شخص ما هنا
الذي قام بجولة رائعة أيضًا.

290
00:18:18,400 --> 00:18:20,600
يجب أن أنقذها!

291
00:18:20,600 --> 00:18:22,300
فكرت إذا كان بإمكاني البقاء في منزلك..

292
00:18:22,300 --> 00:18:23,900
منزلي؟

293
00:18:23,900 --> 00:18:25,700
ذلك مستحيل يا عزيزتي.

294
00:18:25,700 --> 00:18:29,100
لدي زوجة وأطفال.

295
00:18:29,100 --> 00:18:31,100
أرى.

296
00:18:31,100 --> 00:18:33,400
ليس الآن!

297
00:18:33,400 --> 00:18:35,900
الأنهار هي المسؤولة تماما.

298
00:18:35,900 --> 00:18:38,600
بعد أن أخذك ربما احتفظ بملابسك على الأقل.

299
00:18:38,600 --> 00:18:41,500
لقد رأى ما كنت عليه.

300
00:18:41,500 --> 00:18:44,100
وما أنا؟

301
00:18:44,100 --> 00:18:46,400
سيد هالتري؟

302
00:18:54,900 --> 00:18:55,800
اه، توماس.

303
00:19:13,400 --> 00:19:15,600
حقا، لا يجب عليك.

304
00:19:15,600 --> 00:19:17,600
يبدو أنك تنسى.

305
00:19:17,600 --> 00:19:20,800
لقد رأيت أسوأ بكثير في براير.

306
00:19:25,100 --> 00:19:31,200
اضرب مؤخرتك حتى يسيل الدم من جسدك..

307
00:19:31,200 --> 00:19:34,300
الجزء الثاني خط خاطئ

308
00:19:34,300 --> 00:19:41,200
لقد وضعوها في كلاراندون،
والباقي في جاراموند على ما أعتقد.

309
00:19:41,200 --> 00:19:45,300
أنت على حق، هكذا هو الحال.

310
00:19:48,000 --> 00:19:49,500
يمكنني العمل هنا من أجلك.

311
00:19:49,500 --> 00:19:50,500
مستحيل.

312
00:19:50,500 --> 00:19:52,900
لو سمحت.

313
00:19:52,900 --> 00:19:59,800
لقد كنت لطيفا. أعتقد أنك لطيف.

314
00:19:59,800 --> 00:20:03,200
أتوسل إليك، إذا أمكنك أن تجد لي غرفة في فندق.

315
00:20:03,200 --> 00:20:03,800
في أي مكان.

316
00:20:03,800 --> 00:20:05,800
أمر مفروغ منه.

317
00:20:08,400 --> 00:20:10,900
هناك كانت الشوارع كريهة،

318
00:20:10,900 --> 00:20:12,900
كان آخر مكان أردت الذهاب إليه.

319
00:20:12,900 --> 00:20:15,200
ولكن لم يكن لدي أي مكان آخر.

320
00:20:37,800 --> 00:20:40,000
السيدة سوكسبي!

321
00:20:46,300 --> 00:20:50,700
لا أحد يقول كلمة واحدة، ولكن كلمة واحدة.

322
00:20:50,700 --> 00:20:54,300
ابحث عن السيد وأخبره أنه تم العثور عليها.

323
00:20:54,300 --> 00:20:57,100
سيد إبز، غلاية.

324
00:20:59,400 --> 00:21:02,300
يا بلدي!

325
00:21:02,300 --> 00:21:10,300
عزيزتي الفتاة، هيا. ادخل!
ادخل لتدفئ.

326
00:21:10,300 --> 00:21:11,700
احصل على السيد! كن سريعا!

327
00:21:11,700 --> 00:21:13,900
تعال الى هنا.

328
00:21:26,100 --> 00:21:28,600
كنت أعرف أنك ستعود إلى المنزل.

329
00:21:36,300 --> 00:21:39,700
من فضلك لا تلمسني، تخنقني، تخنقني..

330
00:21:39,700 --> 00:21:42,300
تظاهر بحبي.

331
00:21:46,900 --> 00:21:50,100
يدّعي؟

332
00:21:50,100 --> 00:21:53,100
عندما..

333
00:21:53,100 --> 00:21:58,900
جاءت والدة سوزي إلى هنا..

334
00:21:58,900 --> 00:22:05,500
سيخبرك الناس أنني أنجبت طفلاً
من بلدي الذي مات.

335
00:22:05,500 --> 00:22:09,700
على الأقل هذه هي القصة هنا.

336
00:22:09,700 --> 00:22:11,300
لم يشكك فيه أحد.

337
00:22:11,300 --> 00:22:15,500
يموت الأطفال في شارع لانت على وجه الخصوص.

338
00:22:15,500 --> 00:22:19,200
كثير من الوقت لقد جلست هنا

339
00:22:19,200 --> 00:22:23,800
أفكر كيف عقدت لك آخر مرة
عندما كان عمرك بضعة أيام.

340
00:22:23,800 --> 00:22:28,000
تخيل كيف كبرت.

341
00:22:28,000 --> 00:22:31,900
عيونك.

342
00:22:31,900 --> 00:22:35,900
شكل أنفك الذي تصورته بالضبط.

343
00:22:35,900 --> 00:22:38,500
شحوب الجلد

344
00:22:38,500 --> 00:22:43,000
والشعر.. الشعر أنا..

345
00:22:43,000 --> 00:22:52,200
اعتقدت دائما أنه سيكون أكثر عدلا.

346
00:22:52,200 --> 00:22:57,200
عزيزتي الفتاة.

347
00:22:57,200 --> 00:23:05,900
خاصتي .. بنتي العزيزة .

348
00:23:05,900 --> 00:23:13,700
أن أعود إليك بعد كل هذه السنوات.

349
00:23:21,500 --> 00:23:25,600
السيدات، السيدات!

350
00:23:35,100 --> 00:23:39,900
تذكر، قابلني عند الحائط ولا تتأخر.

351
00:23:46,600 --> 00:23:49,300
من بين كل رفيق اللصوص الذي كان من الممكن أن يرسلني الله إليه

352
00:23:49,300 --> 00:23:51,900
وكان تشارلز أسوأ من الطباشير الطويل.

353
00:23:51,900 --> 00:23:54,000
ها نحن هنا، الناس يريدون النوم.

354
00:23:54,000 --> 00:23:55,700
قالت أن يديك مثل الوظائف الفقيرة.

355
00:23:55,700 --> 00:23:56,200
أنا أبدا!

356
00:23:56,200 --> 00:23:58,000
وهذا يجعلها تنتفخ أم ماذا؟

357
00:23:58,000 --> 00:23:58,800
أنا أبدا!

358
00:23:58,800 --> 00:23:59,900
لم أفعل قط!

359
00:23:59,900 --> 00:24:01,800
بعد كل لطفي، بيتي.

360
00:24:01,800 --> 00:24:03,100
أنا لا أفعل ذلك أبداً، يا ممرضة بيكون.

361
00:24:03,100 --> 00:24:04,100
لقد فعلت!

362
00:24:04,100 --> 00:24:09,200
أعاننا الله، فانظر ماذا فعلت الآن!
ولحمي يشتعل.

363
00:24:09,200 --> 00:24:11,400
سأضع الكريم على يديك، أيتها الممرضة بيكون.

364
00:24:11,400 --> 00:24:14,500
سأفعل ذلك، سأفعل.

365
00:24:14,500 --> 00:24:15,800
إنه مفتاح صغير.

366
00:24:15,800 --> 00:24:18,200
اصمت بيتي!

367
00:24:18,200 --> 00:24:22,300
سوف تتألمين يا سيدة ويتشاير إذا غنيت بيتًا نازفًا آخر!..

368
00:25:58,000 --> 00:25:59,900
أين أنت مستعجل؟

369
00:25:59,900 --> 00:26:01,500
يتبول!

370
00:27:11,700 --> 00:27:17,200
تشارلز، تشارلز، تشارلز!

371
00:27:38,400 --> 00:27:39,800
قلت الساعة الثانية!

372
00:27:39,800 --> 00:27:41,500
تعال!

373
00:27:43,100 --> 00:27:45,800
نزيف الريف! من أي وقت مضى الخبث.

374
00:27:54,600 --> 00:27:56,200
ما الذي جعلني أستمر

375
00:27:56,200 --> 00:28:01,400
كانت الفكرة في وجه السيدة سوكسبي
عندما وصلت إلى شارع لانت.

376
00:28:01,400 --> 00:28:06,200
ثم فكرت في مود أينما كانت.

377
00:28:40,300 --> 00:28:41,500
يجب أن أذهب يا آنسة،
أو سيهجرك حظك..

378
00:28:48,300 --> 00:28:50,400
رحلة القلب.

379
00:28:59,600 --> 00:29:01,800
أوه سو سامحني!

380
00:29:30,600 --> 00:29:32,100
ابق هنا.

381
00:29:35,700 --> 00:29:39,200
آنسة، عودي يا آنسة!

382
00:30:07,800 --> 00:30:09,300
مرحبًا؟

383
00:30:32,200 --> 00:30:35,500
هوي، أنت هناك! توقف أيها اللص!

384
00:30:35,500 --> 00:30:37,100
ماذا تفعل؟

385
00:30:38,200 --> 00:30:39,300
أعود هنا!

386
00:30:39,300 --> 00:30:40,700
ماذا يحدث هنا؟

387
00:30:53,600 --> 00:30:55,100
التف حوله.

388
00:30:57,900 --> 00:30:59,700
لقد أخذت لهم ملابس دون أن تطلب ذلك.

389
00:30:59,700 --> 00:31:01,800
كان علي أن أفعل ذلك، أليس كذلك؟

390
00:31:01,800 --> 00:31:03,500
هل تفضل أن يتم اصطحابي؟

391
00:31:03,500 --> 00:31:06,800
ولم ير السيد ريفرز مرة أخرى؟

392
00:31:06,800 --> 00:31:09,200
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

393
00:31:11,000 --> 00:31:15,100
لم أفعل أي شيء قط
مثل ذلك من قبل في حياتي.

394
00:31:15,100 --> 00:31:17,600
ألا تعتقد أنني أشعر بالسوء؟

395
00:31:17,600 --> 00:31:22,600
السرقة من الفقراء بهذه الطريقة؟

396
00:31:22,600 --> 00:31:28,900
يا اللعنة لها! اللعنة عليها!

397
00:31:37,700 --> 00:31:39,600
لا أعتقد أنك تريد قطعة من هذه الفطيرة، إذن؟

398
00:31:45,000 --> 00:31:48,600
تشارلز؟

399
00:31:48,600 --> 00:31:53,600
هناك أوقات في هذه الحياة عندما يتعين علينا ذلك
نفعل الأشياء التي لا نريد أن نفعلها.

400
00:31:53,600 --> 00:31:57,700
سأطلب من السيد ريفرز العودة إلى ذلك الكوخ

401
00:31:57,700 --> 00:32:01,800
وسداد كل قرش
للأشياء التي أخذناها وأكثر.

402
00:32:01,800 --> 00:32:03,200
سوف تفعل؟

403
00:32:03,200 --> 00:32:06,700
نعم، هذا مجرد نوع من الشيء
الذي سيفعله السيد ريفرز.

404
00:32:09,300 --> 00:32:10,800
هنا.

405
00:32:23,200 --> 00:32:29,700
لا أستطيع أن أصدق ذلك في غضون أيام قليلة
سيكون عمرك واحداً وعشرين عاماً.

406
00:32:30,100 --> 00:32:34,500
سأصنع لنفسي كأسا..

407
00:32:34,500 --> 00:32:39,700
أوه شكرا لك. شكرا لك عزيزي.

408
00:32:47,200 --> 00:32:51,900
من كان والدي؟

409
00:32:51,900 --> 00:32:53,600
السيد ايبس؟

410
00:32:53,600 --> 00:32:55,500
لا عزيزي.

411
00:32:55,500 --> 00:32:58,500
كان والدك بحارا

412
00:32:58,500 --> 00:33:01,500
فقدت في البحر، حسنا،

413
00:33:01,500 --> 00:33:03,900
فقدت لي عزيزي.

414
00:33:17,100 --> 00:33:18,400
شمها!

415
00:33:18,400 --> 00:33:19,800
أشمها يا آنسة؟

416
00:33:19,800 --> 00:33:25,600
لندن! يا لها من رائحة كريهة فاسدة.

417
00:33:25,600 --> 00:33:26,200
آنسة سميث؟

418
00:33:26,200 --> 00:33:27,400
أنا لست الآنسة سميث.

419
00:33:27,400 --> 00:33:29,200
أنا لست ملكة جمال نزيف الأنهار.

420
00:33:29,200 --> 00:33:31,700
أنا سوزان تريندر!

421
00:33:39,800 --> 00:33:42,000
اعتقدت أنك قلت أننا كنا
الذهاب لرؤية السيد ريفرز؟

422
00:33:42,000 --> 00:33:43,200
هذا فظيع!

423
00:33:43,200 --> 00:33:46,100
هذا ليس فظيعا، البلد فظيعة.

424
00:33:46,100 --> 00:33:47,400
هذا هو المكان الذي أعيش فيه.

425
00:33:52,100 --> 00:33:54,200
تومي جوسلين.

426
00:33:54,200 --> 00:33:58,800
Conindrent، تحتاج دائمًا إلى كزة جيدة.

427
00:34:05,000 --> 00:34:06,500
هيا، أدخل.

428
00:34:12,200 --> 00:34:14,400
ما هذا؟

429
00:34:14,400 --> 00:34:17,300
آنسة تريندر، ما الأمر؟

430
00:34:17,300 --> 00:34:19,200
لا تبكي يا آنسة.

431
00:34:31,800 --> 00:34:35,300
هناك.

432
00:34:41,200 --> 00:34:44,300
عيد ميلاد سعيد!

433
00:34:51,700 --> 00:34:54,600
هل أخذت هذا من الكوخ؟

434
00:34:54,600 --> 00:34:56,000
لماذا أخذته؟

435
00:34:56,000 --> 00:34:57,400
لماذا؟

436
00:34:57,400 --> 00:34:59,400
هذا لأن هذا ما أنا عليه.

437
00:34:59,400 --> 00:35:01,300
أنت لطيفة، أنت خادمة السيدات.

438
00:35:01,300 --> 00:35:03,400
أنا حداد إصبع، أيها الأحمق الغبي!

439
00:35:03,400 --> 00:35:04,600
لص!

440
00:35:04,600 --> 00:35:06,600
حسنًا، لا أريد أن أكون لصًا.

441
00:35:06,600 --> 00:35:07,800
أريد أن أكون مع السيد ريفرز.

442
00:35:07,800 --> 00:35:09,200
قلت أنك وعدت.

443
00:35:09,200 --> 00:35:10,800
سيد ريفرز؟

444
00:35:10,800 --> 00:35:14,300
السيد ريفرز هو أكبر سلالة غير معلقة!

445
00:35:14,300 --> 00:35:16,000
السيد ريفرز,

446
00:35:16,000 --> 00:35:18,900
السيد ريفرز وضعني في منزل مجنون.

447
00:35:32,100 --> 00:35:34,200
عيد ميلاد سعيد مود!

448
00:35:34,200 --> 00:35:36,000
وإلى صديقتنا الغائبة سو،

449
00:35:36,000 --> 00:35:38,300
قد يجلب اليوم الحظ السعيد لنا جميعًا.

450
00:35:38,300 --> 00:35:41,600
اتركها وشأنها، أليس كذلك؟
توقف عن ضربها.

451
00:35:41,600 --> 00:35:42,800
اخرج.

452
00:35:42,800 --> 00:35:45,200
سأطلب عربة السيدة.

453
00:35:45,800 --> 00:35:47,900
عزيزتي السيدة سوكسبي،

454
00:35:47,900 --> 00:35:51,300
أيها السيد وهذا.. لقد خدعتني العاهرة

455
00:35:51,300 --> 00:35:53,500
ووضعني في بيت المجنون.

456
00:35:53,500 --> 00:35:56,900
أرسل إشارة مع هذا الصبي وساعدني.

457
00:36:11,400 --> 00:36:16,500
هيا، تذكر ما قمت ببيعه.

458
00:36:16,500 --> 00:36:21,300
انتظر، انتظر. ضع..

459
00:36:21,300 --> 00:36:32,100
أحبك، كما سأفعل دائمًا، مثل ابنتي.

460
00:36:33,300 --> 00:36:34,800
نصف ملك يا بني.

461
00:36:34,800 --> 00:36:38,200
لا، يجب أن يكون للأعمال.

462
00:36:38,200 --> 00:36:40,400
سأفتحه، انتظر.

463
00:36:56,800 --> 00:36:57,600
أخذتها.

464
00:36:57,600 --> 00:36:58,300
سيدة سوكسبي؟

465
00:36:58,300 --> 00:36:59,600
آنسة مود.

466
00:36:59,600 --> 00:37:02,100
وأعطتني هذا.

467
00:37:07,300 --> 00:37:08,300
إنها تسخر مني.

468
00:37:08,300 --> 00:37:12,100
ما هذا؟ اثنين من القلوب؟

469
00:37:12,100 --> 00:37:13,700
سوف أسخر منها.

470
00:37:13,700 --> 00:37:15,500
حسنًا، لقد أعطاني جنيهًا مقابل الساعة.

471
00:37:15,500 --> 00:37:16,700
تعال.

472
00:37:24,900 --> 00:37:27,400
انظر من هنا.

473
00:37:27,400 --> 00:37:29,800
سيدة سوكسبي، زائرة.

474
00:37:29,800 --> 00:37:32,700
شخص يعمل في صناعة الأصابع
أدوات المائدة والمجوهرات!

475
00:37:32,700 --> 00:37:34,100
هل هذا ما قلته له؟

476
00:37:34,100 --> 00:37:35,100
بأني سرقت مجوهراتك؟

477
00:37:35,100 --> 00:37:37,000
لقد حصلت على بعض نزيف الخد!

478
00:37:37,000 --> 00:37:39,000
لقد كدت أن تكسر قلب السيدة سوكسبي!

479
00:37:41,800 --> 00:37:44,900
أعطني السكين!

480
00:37:45,600 --> 00:37:47,300
ليس لدي أي جدال معك يا جون

481
00:37:47,300 --> 00:37:48,300
أو أنت لذيذ.

482
00:37:48,300 --> 00:37:50,300
سو، عزيزتي، أنت لست نفسك.

483
00:37:50,300 --> 00:37:52,300
أنا لست السيدة سوكسبي،

484
00:37:52,300 --> 00:37:53,500
ليس بعد ما فعلوه بي

485
00:37:53,500 --> 00:37:54,500
سو، غادري الآن.

486
00:37:54,500 --> 00:37:55,800
تريد مني أن أفعل ذلك، أليس كذلك؟

487
00:37:55,800 --> 00:37:58,200
قبل أن يعود السيد.

488
00:37:58,200 --> 00:37:59,900
أنت لا تعرف ما حدث بالفعل.

489
00:37:59,900 --> 00:38:02,100
أعلم أنك حصلت على ملابسي.

490
00:38:02,100 --> 00:38:04,600
حتى أنني حصلت على أساوري النازفة!

491
00:38:04,600 --> 00:38:07,700
لماذا؟ أليست ثروتك كافية؟

492
00:38:07,700 --> 00:38:09,200
ألا يكفي ما فعلته بي؟

493
00:38:09,200 --> 00:38:10,700
من فضلك اذهب!

494
00:38:10,700 --> 00:38:12,900
لقد وضعتني في المنزل المجنون

495
00:38:12,900 --> 00:38:14,600
لقد خططت لوضعي هناك!

496
00:38:14,600 --> 00:38:15,400
أتمنى لو كان لدي!

497
00:38:15,400 --> 00:38:17,100
لخداع لي، لقتلي!

498
00:38:17,100 --> 00:38:20,000
سأفعل، سأقتلك!

499
00:38:25,000 --> 00:38:27,100
أيتها البقرة العجوز! لقد كنت في أسفل لي
منذ يوم ولادتي!

500
00:38:27,100 --> 00:38:29,200
المسني مرة أخرى وستعرف ذلك.

501
00:38:29,200 --> 00:38:31,100
أنا أبدا، أنا أبدا

502
00:38:31,100 --> 00:38:33,500
لم أصدق أبدًا أنك هربت بالمجوهرات.

503
00:38:33,500 --> 00:38:34,900
ذهبت مع الآخرين

504
00:38:34,900 --> 00:38:36,900
لأنهم كانوا يعتقدون لي
أحمق عاطفي قديم،

505
00:38:36,900 --> 00:38:39,900
لكنني عرفت في أعماقي..

506
00:38:39,900 --> 00:38:40,800
أعطني السكين.

507
00:38:40,800 --> 00:38:41,500
هل فعلت؟

508
00:38:41,500 --> 00:38:42,400
لقد فعلت، فعلت!

509
00:38:42,400 --> 00:38:44,700
فكرت لا، ليس سو.

510
00:38:44,700 --> 00:38:46,200
لقد ربتني على أنها ابنتك.

511
00:38:46,200 --> 00:38:48,100
اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى.

512
00:38:48,100 --> 00:38:50,200
لكن كان لدي رجل يبحث عنك

513
00:38:50,200 --> 00:38:51,300
كنت أعرف أنك سوف!

514
00:38:51,300 --> 00:38:52,500
مقاضاة!

515
00:38:56,800 --> 00:38:59,900
عربتك تنتظر.

516
00:39:02,400 --> 00:39:03,900
مرحبا تشارلز.

517
00:39:03,900 --> 00:39:07,300
حذائي لم يكن أبدا هو نفسه.

518
00:39:07,300 --> 00:39:08,200
مقاضاة؟

519
00:39:08,200 --> 00:39:11,100
لقد أخبرتني للتو بما فعلته لها

520
00:39:11,100 --> 00:39:13,200
لذلك من الأفضل أن تذهب.

521
00:39:32,300 --> 00:39:34,400
لقد اكتشفتني، أنا شرير تشارلز.

522
00:39:34,400 --> 00:39:36,600
بصراحة يا سيد ريفرز، لم أقصد ذلك أبدًا.

523
00:39:36,600 --> 00:39:37,900
اخرج.

524
00:39:39,500 --> 00:39:40,400
لا تدع له الذهاب.

525
00:39:40,400 --> 00:39:41,900
سوف يذهب فقط إلى الدكتور كريستي!

526
00:39:41,900 --> 00:39:42,700
ابق، ابق.

527
00:39:42,700 --> 00:39:44,300
ابق، ابق.

528
00:39:44,300 --> 00:39:48,100
هناك، هناك. أنت بخير الآن.

529
00:40:00,300 --> 00:40:01,700
يا اللعنة، أخبر العاهرة المسكينة

530
00:40:01,700 --> 00:40:02,700
كيف استخدمناها.

531
00:40:02,700 --> 00:40:03,600
ريتشارد لا يقول أي شيء أكثر من ذلك.

532
00:40:03,600 --> 00:40:04,600
يا زوجتي العزيزة.

533
00:40:04,600 --> 00:40:06,000
هل ليس لديك أي مشاعر على الإطلاق؟

534
00:40:06,000 --> 00:40:07,000
ليس هذا ما أعرفه.

535
00:40:07,000 --> 00:40:08,600
لكنني أعلم أن لديك.

536
00:40:08,600 --> 00:40:10,800
اللعنة مود، ما الذي يهمك؟

537
00:40:10,800 --> 00:40:12,200
أنت شرير كامل الآن،

538
00:40:12,200 --> 00:40:15,200
ليس عليك أن تهتم
عن أي منهما!

539
00:40:15,600 --> 00:40:20,100
سيدي، يكفي!

540
00:40:20,100 --> 00:40:21,300
الآن أرى أمثاله.

541
00:40:21,300 --> 00:40:22,900
لا، لا ترى شيئا. لا شئ.

542
00:40:22,900 --> 00:40:24,800
لماذا لم أشك في ذلك أبدا؟

543
00:40:24,800 --> 00:40:26,600
لا عجب أنك ركلت ولعنت
وقد سمحت لك.

544
00:40:26,600 --> 00:40:28,700
أوه، هذا غني!

545
00:40:28,700 --> 00:40:29,800
هل تعرف السيد إبز؟

546
00:40:29,800 --> 00:40:32,000
لا فهو لا يعرف شيئا.

547
00:40:32,000 --> 00:40:34,600
أوقفه. توقف!

548
00:40:34,600 --> 00:40:35,100
جمال؟

549
00:40:35,100 --> 00:40:37,100
قلبي!

550
00:40:37,100 --> 00:40:38,400
قلبك؟

551
00:40:38,400 --> 00:40:40,300
هل لديك قلب يا سيدة سوكسبي؟

552
00:40:40,300 --> 00:40:41,800
أشعر به هنا!

553
00:40:44,400 --> 00:40:46,800
لا، يجب أن أجعل ابنتك تفعل ذلك.

554
00:41:09,599 --> 00:41:11,699
لقد ضربتني.

555
00:41:25,500 --> 00:41:26,800
أحضر لي جراحًا!

556
00:41:26,800 --> 00:41:28,700
لا الجراحين!

557
00:41:31,700 --> 00:41:33,800
تشارلي؟

558
00:41:33,800 --> 00:41:38,900
القتل، القتل! مساعدة، ساعدني!

559
00:41:38,900 --> 00:41:40,800
أوقف الصبي!

560
00:42:03,000 --> 00:42:05,900
لقد ذهب.

561
00:42:10,000 --> 00:42:11,900
من فعل هذا؟

562
00:42:22,300 --> 00:42:25,400
لقد فعلت ذلك. رأيتها.

563
00:42:25,400 --> 00:42:30,300
انتظر.. ما حدث هو السكين
كان على الطاولة..

564
00:42:30,300 --> 00:42:32,300
بدأ مود يقول شيئًا آخر.

565
00:42:32,300 --> 00:42:33,600
لكن لم يسمعها أحد.

566
00:42:33,600 --> 00:42:36,700
لقد فعلت ذلك.

567
00:42:36,700 --> 00:42:39,700
الرب يعلم أنني آسف لذلك الآن.

568
00:42:39,700 --> 00:42:41,800
لكنني فعلت ذلك.

569
00:42:41,800 --> 00:42:43,600
وهؤلاء الفتيات، هن فتيات بريئات

570
00:42:43,600 --> 00:42:46,500
الذين لم يؤذوا أحدا أبدا.

571
00:42:49,000 --> 00:42:52,200
قالت مود إنها قتلته.

572
00:42:52,200 --> 00:42:55,400
لكن لم يصدقها أحد.

573
00:42:55,400 --> 00:42:58,100
لأنها كانت سيدة.

574
00:42:58,100 --> 00:43:00,700
ومجنون.

575
00:43:03,300 --> 00:43:06,500
لم يكن السيد رجل نبيل بعد كل شيء.

576
00:43:06,500 --> 00:43:08,800
لكن ابن درابر.

577
00:43:08,800 --> 00:43:12,500
فريدريك بونت.

578
00:43:12,500 --> 00:43:16,400
وقالت الصحف أنه كان كذلك
قطعت بوحشية في رجولته.

579
00:43:16,400 --> 00:43:20,900
والفتيات يضعن صورته بجانبه
قلوبهم.

580
00:43:20,900 --> 00:43:24,500
لم أرى مود قبل اختفائها.

581
00:43:24,500 --> 00:43:26,400
أحسنت.

582
00:43:26,400 --> 00:43:30,000
أو ربما انتهى بي الأمر مع السيدة سوكسبي.

583
00:43:30,000 --> 00:43:31,600
كانت السيدة Sucksby لعبة للغاية

584
00:43:31,600 --> 00:43:37,700
عندما ارتدى القاضي القبعة السوداء،
وحكم عليها بالإعدام.

585
00:43:40,100 --> 00:43:43,000
كانت تنظر خلفي دائمًا.

586
00:43:43,000 --> 00:43:47,600
كما لو كانت تنتظر شخصًا آخر
ليكون معي.

587
00:43:47,600 --> 00:43:51,200
لكنني أردتها لنفسي.

588
00:43:51,200 --> 00:43:54,700
وحده تماما.

589
00:43:54,700 --> 00:43:57,300
هذا جيد.

590
00:43:57,300 --> 00:44:02,200
أنا وأنت فقط كما كنا.

591
00:44:03,300 --> 00:44:06,100
يا سيدة سوكسبي!

592
00:44:06,100 --> 00:44:08,700
كيف سأفعل بدونك؟

593
00:44:08,700 --> 00:44:12,200
أفضل عزيزتي الفتاة.

594
00:44:12,200 --> 00:44:15,800
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

595
00:44:15,800 --> 00:44:21,800
شاهدني غدا.
لا تغطي عينيك.

596
00:44:21,800 --> 00:44:24,600
و سو،

597
00:44:24,600 --> 00:44:30,100
يجب أن تسمع أشياء صعبة من أي وقت مضى
مني عندما أرحل،

598
00:44:30,100 --> 00:44:31,900
فكر مرة أخرى أيضًا.

599
00:44:47,900 --> 00:44:49,900
كان لدينا مجموعة.

600
00:44:49,900 --> 00:44:52,600
ليس كثيرا ولكن..

601
00:44:52,600 --> 00:44:54,200
شكرا لك.

602
00:44:54,200 --> 00:44:58,000
كيف حالها؟

603
00:44:58,000 --> 00:44:59,000
لذيذ..

604
00:44:59,000 --> 00:45:00,600
شكرا تومي.

605
00:45:05,800 --> 00:45:08,200
سيدة لرؤيتك.

606
00:45:08,200 --> 00:45:10,400
إنها لن تعطيني إسمها

607
00:45:44,800 --> 00:45:48,500
لن يستمع لي أحد.

608
00:45:48,500 --> 00:45:52,700
يجب أن تخبرهم.

609
00:45:52,700 --> 00:45:57,200
لو جئت لتقول ذلك فقط
ثم اذهب.

610
00:45:57,200 --> 00:46:01,500
لقد فعلت ما فعلته
وهذه نهاية الأمر.

611
00:46:01,500 --> 00:46:05,800
يجب أن تخبرهم أنني قتلته.

612
00:46:05,800 --> 00:46:08,500
لا.

613
00:46:08,500 --> 00:46:11,300
لقد أخطأت في إرسالك بعيدًا.

614
00:46:11,300 --> 00:46:13,700
وكنت مخطئا في القيام بذلك
لفتاة مثل سو،

615
00:46:13,700 --> 00:46:15,800
جوهرة.

616
00:46:15,800 --> 00:46:18,200
آمل ألا تكتشف ذلك أبدًا.

617
00:46:18,200 --> 00:46:20,600
لن أقول لها أبدا.

618
00:46:26,600 --> 00:46:30,000
لقد أتيت لرؤيتك أيضاً..

619
00:46:30,000 --> 00:46:32,100
هل فعلت؟

620
00:46:32,100 --> 00:46:36,100
بالطبع فعلت.

621
00:46:36,100 --> 00:46:39,000
يا عزيزي.

622
00:46:48,400 --> 00:46:53,600
الأم، الأم.

623
00:46:53,600 --> 00:46:54,600
أتمنى ..

624
00:46:54,600 --> 00:46:59,300
لا يهم.

625
00:46:59,300 --> 00:47:01,500
فقط هو.

626
00:48:13,500 --> 00:48:16,000
ابنة السيدة سوكسبي، أليس كذلك؟

627
00:49:42,500 --> 00:49:48,100
سو .. سو؟

628
00:49:50,000 --> 00:49:52,700
س - ش..

629
00:49:52,700 --> 00:50:00,500
أنا، ماريان ليلي من براير كورت

630
00:50:00,500 --> 00:50:05,600
سليم العقل رغم ضعف الجسد

631
00:50:05,600 --> 00:50:14,000
ارتكاب ابنتي الرضيعة سوزان

632
00:50:14,000 --> 00:50:20,000
إلى وصاية السيدة جريس سوكسبي.

633
00:50:20,000 --> 00:50:21,600
مقابل التي

634
00:50:21,600 --> 00:50:29,800
السيدة سوكسبي تلتزم برعايتي
ابنتها العزيزة مود.

635
00:50:30,100 --> 00:50:32,600
احصل على بعض الماء لذيذ!

636
00:50:32,600 --> 00:50:36,000
هل هي صدمة يا سو؟

637
00:50:36,000 --> 00:50:39,600
ينبغي أن أقول ذلك، تومي.

638
00:50:39,600 --> 00:50:41,900
يجب أن أقول ذلك.

639
00:50:48,100 --> 00:50:52,200
أنظري إليّ، سو.

640
00:50:52,200 --> 00:50:53,700
تعال الى هنا.

641
00:51:12,200 --> 00:51:14,800
سمعت أن السيد ليلي قد مات.

642
00:51:14,800 --> 00:51:17,400
وهكذا عدت إلى براير،

643
00:51:17,400 --> 00:51:21,600
لمعرفة ما إذا كان بإمكاني العثور على شيء ما
لتريني أين ذهب مود.

644
00:53:19,900 --> 00:53:21,600
هل أتيت لقتلي؟

645
00:53:21,600 --> 00:53:24,600
لا مود!

646
00:53:24,600 --> 00:53:26,800
كيف يمكن أن أؤذيك؟

647
00:53:36,300 --> 00:53:37,800
أنا أعرف كل شيء.

648
00:53:37,800 --> 00:53:42,500
لا، أنت لا تعرف شيئا.

649
00:53:42,500 --> 00:53:44,600
أنت لا تعرفني على الإطلاق.

650
00:53:53,900 --> 00:53:56,600
كم كان التوهج لذيذًا
كتفيها العاجية،

651
00:53:56,600 --> 00:53:59,300
كما أجبرتها على العودة إلى الأريكة.

652
00:53:59,300 --> 00:54:01,300
بالكاد كنت أعرف ما كنت عليه

653
00:54:01,300 --> 00:54:04,800
كل شيء الآن كان في حالة العودية النشطة.

654
00:54:04,800 --> 00:54:12,600
الألسنة، الشفاه، البطون، الفخذين،
الذراعين والساقين والأسفل.

655
00:54:12,600 --> 00:54:16,200
كل جزء في حركة حسية..

656
00:54:37,600 --> 00:54:40,100
هل كلهم هكذا؟

657
00:54:40,100 --> 00:54:42,400
كل واحد.

658
00:54:42,400 --> 00:54:44,800
أنا في ذلك بنفسي الآن.

659
00:54:44,800 --> 00:54:47,700
لا بد لي من كسب لقمة العيش بطريقة أو بأخرى.

660
00:54:47,700 --> 00:54:51,600
أنا لست الفتاة الطيبة، الحلوة
كنت أعتقد أنني كنت.

661
00:54:51,600 --> 00:54:55,300
هذا ما أنا عليه.

662
00:55:03,600 --> 00:55:07,100
أعلم أنك يجب أن تكرهني.

663
00:55:07,100 --> 00:55:09,400
أنا لا أكرهك.

664
00:55:09,400 --> 00:55:11,900
أنا..

665
00:55:11,900 --> 00:55:12,800
أنا آسف جدا لما

666
00:55:12,800 --> 00:55:16,200
لقد فعلت لك، سو!

667
00:55:16,200 --> 00:55:18,200
أنا آسف..

668
00:55:18,200 --> 00:55:20,100
صحيح بالنسبة لنا على حد سواء بعد ذلك.

669
00:55:24,300 --> 00:55:26,500
لقد وجدت هذا في فستانها.

670
00:55:26,500 --> 00:55:29,100
شخص ما قرأها لي.

671
00:55:29,400 --> 00:55:31,100
المال لك.

672
00:55:31,100 --> 00:55:32,900
هل عرفت من هي والدتي
منذ البداية؟

673
00:55:32,900 --> 00:55:37,200
لا، ليس قبل أن أصل إلى لندن.

674
00:55:37,200 --> 00:55:40,500
والسيدة سوكسبي لم ترغب في ذلك أبدًا
لك لمعرفة ذلك.

675
00:55:45,500 --> 00:55:51,300
لقد أحبتك.
لقد فعلت ذلك، سو.

676
00:55:51,300 --> 00:55:57,700
قالت كم كان من الخطأ أن تتحول
جوهرة مثلك..

677
00:55:57,700 --> 00:56:00,100
جوهرة؟

678
00:56:00,100 --> 00:56:03,500
تحويل فتاة مثلك إلى فتاة مكان مشترك.

679
00:56:07,400 --> 00:56:10,400
لقد قتلتها.

680
00:56:10,400 --> 00:56:13,300
لقد توسلت إلى السيدة سوكسبي أن تقول الحقيقة

681
00:56:13,300 --> 00:56:16,000
ولكن كل ما كانت ستقوله هو

682
00:56:16,000 --> 00:56:23,100
بأنها فعلت ذلك و...

683
00:56:23,100 --> 00:56:25,400
وكانت تلك نهاية الأمر.

684
00:56:28,500 --> 00:56:30,700
أنا أعرف.

685
00:56:33,700 --> 00:56:36,500
ما الفوضى التي تقوم بها
من نفسك، آي؟

686
00:56:52,400 --> 00:56:54,600
ماذا يقول؟

687
00:57:02,400 --> 00:57:06,900
وهي مليئة بالكلمات التي تقول..

688
00:57:06,900 --> 00:57:09,900
كيف أريدك.

689
00:57:13,900 --> 00:57:16,700
كيف..

690
00:57:19,400 --> 00:57:22,200
أنا أحبك.